Aus Gioias: „Wo is de Bub?“ hat sich nun heute folgendes ergeben: Unsere Mädchen sind bekanntermassen sehr kontaktfreudig, weshalb sie sich in Kürze mit den zwei Thaikindern des Resorts angefreundet hatten. Vor zwei Tagen kam die Chefin auf uns zu und erklärte uns: „My son likes your girls. I invite you to my other resort in the south. There is a pool.“ Ihr English ist … My son likes your girls weiterlesen

Hier im Resort hat es einen kleinen Thai-Jungen und ein kleines Thai-Mädchen. Gioia hat die zwei in ihr Herz geschlossen. Im Restaurant will sie mit ihnen spielen. Leider halten sich die zwei kleinen Thais sehr häufig in einem Zimmer neben der Rezeption auf und werden dort mit I-Phones vor dem Davonlaufen abgelenkt. Nur war das nicht gerade unsere Vorstellung von gemeinsamen Ferien! Heute war ein … Wo is de Bub? fragt Gioia erneut weiterlesen

Thailand gilt als Traumferienziel. Warmes Wetter, lächelnde Menschen, gutes Essen und wohltuende Massagen. Ein Ozean voller Wunder, Exotische Tiere, Abenteuer pur. Gute Infrastruktur, kinderfreundlich, Mobil erreichbar, ein recht gute ärztliche Versorgung. Im Supermarkt erhält man alles, was man braucht. Die Sonnenseiten Thailands! Im Gespräch mit der Schweizerfamilie, die Seit 2001 hier in Thailand lebt, hören wir von den Schattenseiten: Die Ärztliche Versorgung ist im Vergleich … Sonnen- und Schattenseiten Thailands weiterlesen

„Mama, kommen wir dann wieder mal hierher, wenn ich 160cm gross bin?“, fragte mich heute Josephine. Wer Josephine kennt, kennt auch ihre zwei weissen Lieblingskuscheltiger Sina und Pina. Heute haben wir gelernt, dass dies eine Farbvariante des Bengalischen Tigers ist, und nicht etwa eine Albinovariante. Wir waren heute zu Besuch im Tiger Kingdom. Einem kleinen Zoo 45 min. ausserhalb von Chiang Mai. Dieser Zoo hat … Sina und Pina weiterlesen

Diese Überschrift passt wohl besser zu uns Eltern. Unsere Girls sind da um einiges skeptischer: Breakfast (Buffet) Toast mit Marmelade oder Erdnussbutter Spiegeleier oder Harte Eier Bananen, frische Ananas, Papaya Haferflocken, Kornflakes, Schockopops Pancake mit Ahornsirup Wasser, Milch, Tee oder Kaffee Leider tun sich unsere Morgenmuffel Gioia und Josephine trotz der Auswahl etwas schwer. Gioia meint jeden Morgen: „Ig Lolone ha! (Wassermelone)“ Gioias wichtigstes Ritual … Mmmmh lecker Essen im Juniper Tree weiterlesen

Heute besuchten wir den Zoo in Chiang Mai. Am Ende des Ausflugs waren wir nicht mehr so erfreut über diesen Ausflug, das lag einerseits am Zoo selbst, aber auch an den 40 Grad Celsius. Die Zooanlage war sehr gross, die Tiergehege darin aber im Verhältnis eher klein. So hatte man zwischen den Gehegen weite Strecken zu laufen. Es hatte zwar Busse, die einem zum nächsten … Zoo in Chiang Mai weiterlesen

Heute waren wir im Zoo in Chiang Mai. Als Start hatte es gleich eines von Gioias Lieblingstieren: Flamingos mit Babys. Als wir vor einem beeindruckenden Tukan standen, machte ich einige ähnliche Geräusche und der Tukan schien daran interessiert zu sein und gab jeweils eine krächzende Antwort. Gioia meinte dazu: Dä ledt komig (komisch)! Bei den Gibon-Affen war einer ganz laut am Singen. Gioia begann mit … Gioia and the animals weiterlesen

Als ich vor der Reise zu Gioia sagte, dass wir dann Elefanten sehen würden, wusste sie nicht recht, was sie davon halten sollte. Am Tag zuvor hatte sie Angst und wollte nicht mitkommen. Da ich ihr aber dann den genauen Ablauf erzählte, freute sie sich dann doch. Die lange Hinreise überstanden die Mädchen ohne das kleinste Murren. Wir waren nebst der Hitze auf dem Pickup … Two Girls and the Elephants weiterlesen

Wir wohnen hier in einem Missionszentrum. Es ist ein Hotel, das hier in Chiang Mai allen Missionaren und Hilfswerkleitenden als Ferien- und Begegnungszentrum dient. Frühstück, Mittagessen und Abendessen werden gemeinsam in einem Speisesaal eingenommen. Die Tische werden zugewiesen. So kommt es, dass wir jeden Tag mit einer anderen Familie essen. Da ist eine schottische Familie mit drei Kindern, die in Hongkong lebt und dort eine … Menschen aus der ganzen Welt weiterlesen

Am Nachmittag waren wir im Pool baden. Die Lufttemperatur liegt bei ca. 40 Grad, die Wassertemperatur des Pools liegt im Badewannenbereich. Dadurch halten wir es problemlos zwei Stunden im Wasser aus. Als Gioia heute zum Pool kam, sprang sie ins Wasser und umarmte gleich den Elsässer Raphael. Ihn haben wir bei einem Abendessen kennen gelernt. Bei ihm war eine junge Frau aus dem Resort. Beide … Englisch lernen im Pool weiterlesen